Missão orionita nas Filipinas recebe missão médica da Coréia

14 jan Missão orionita nas Filipinas recebe missão médica da Coréia

 Missão orionita nas Filipinas recebe missão médica da Coréia

MANILLA. Pela terceira vez, um grupo de médicos e estudantes da Universidade Católica de Daegu, República da Coréia do Sul, veio até Payatas para realizar uma missão médica do dia 9 até 13 de janeiro.

O grupo estava composto por oito médicos, um dentista, um farmacêutico, um padre e vinte oito estudantes de medicina. Juntamente com eles, estava um grande número de voluntários da nossa comunidade, que estavam encarregados da estrutura, deslocamentos e tudo o mais que fosse necessário para a realização dessa missão médica.

Além dos serviços médicos prestados, os missionários católicos coreanos ofereceram carinho e cordialidade, sem contar os equipamentos e remédios doados.

A missão médica foi organizada pela PAOFI, na pessoa do Sr. Ji-Eun Kim, MD., PhD, docente da cátedra do departamento de Neurologia da Universidade de Daegu e pelo padre Kim Sung Kun, capelão e professor de ética médica da mesma universidade.

Vários locais serviram de “hospital” para esta missão, a Clinica Falardi (nos dias 9 e 10 de janeiro) e a capela Sagrada Família (12 e 13 de janeiro).

No último dia da missão, os médicos e estudantes participaram de um jantar e de uma festa cultural com a comunidade paroquial, que expressou aos missionários sua gratidão.

Para o povo de Payatas, a presença, o cuidado e a educação desse grupo de médicos e estudantes de medicina foi um presente da Divina Providência.

Para quem quiser saber um pouco mais sobre a Universidade Católica de Daegu, visite a página deles na internet: www.cu.ac.kr (em coreano e inglês)

 Texto: Pe. Facundo Mela, orionita (Tradução: Cl. Clayton Munhoz)

______________________________________________________

English:

3^rd Korean Medical Mission

For third time, a group of doctors and students of the Catholic University of DAEGU, Republic of South Korea, came to Payatas to do a Medical Mission, from January 9 to 13.

The group was made up of eight doctors, one dentist, one pharmacist, one priest and twenty-eight medical students. Together with them, there was a large group of volunteers of our community, who were in charge of the facilities, translations and all the things necessaries to run the medical mission.

Together with their medical services, they offered their kindness and cordiality, but also provided medical equipments and medicines.

The medical mission was organized by the PAOFI office, Ji-Eun Kim, MD., PhD, Chair of Department of Neurology of the University of DAEGU and Fr. Kim Sung Kun, chaplain andlecturer of medical ethic of the University.

The medical mission took place in the different venues, the Falardi Clinic (January 9 and 10) and Sagrada Familia chapel (January 12 and 13).

On the last day of the mission, the doctors and students shared a dinner and a cultural feast with the parish community, which expressed them its gratitude.

For the people of Payatas, the presence, the care and the kindness of this group of doctors and medical students was a gift of the Divine Providence.

If you would like to know something more about the Catholic University of DAEGU, you can visit their webpage: www.cu.ac.kr (in Korean and English).