O desfile do CEDO no carnaval de São Paulo – Brasil Sul/Moçambique

18 fev O desfile do CEDO no carnaval de São Paulo – Brasil Sul/Moçambique

Sob o emblema do slogan “Quanto mais CEDO melhor!”, O Centro Educacional Don Orione leva os valores da educação e a alegria do Carnaval para as ruas.

Como já vem acontecendo há alguns anos, o Centro Educacional Dom Orione foi às ruas na manhã de sábado, 14 de fevereiro, com energia contagiante e uma mensagem que diz tudo: “Quanto mais CEDO melhor!“.

Em português, este slogan é um jogo de palavras bem executado, típico do marketing brasileiro, construído sobre um duplo sentido muito eficaz. Em italiano, porém, não existe um termo que combine simultaneamente o advérbio de tempo e a sigla do nosso instituto, portanto a tradução exige um toque de criatividade para não perder a ironia original.

A força do slogan reside no próprio acrônimo CEDO (Centro Educacional Don Orione). Escrito em letras maiúsculas, transforma o advérbio “em breve” em um nome próprio. E em português a magia funciona perfeitamente: cedo e CEDO são pronunciados da mesma forma, tornando o jogo imediato, cativante e cheio de significado.

Por um lado, a mensagem sugere que “Quanto mais cedo se começa, melhor é”, porque a vontade de festejar o Carnaval certamente não pode esperar. Por outro lado, celebra o orgulho de pertencer ao Centro Educacional Dom Orione: quanto mais houver CEDO – com os seus valores, os seus alunos e a sua energia – mais o Carnaval se torna especial para toda a comunidade da paróquia “Nossa Senhora Achiropita” de São Paulo.

O desfile não foi apenas música e cores, mas o resultado de meses de trabalho, criatividade e partilha entre alunos, educadores e famílias. É a prova de que quando o talento para a educação encontra a alegria da tradição, o espetáculo é garantido, porque quanto mais CEDO houver, maior é a festa!

O Carnaval, que sempre esteve enraizado na cultura popular brasileira como o último grande momento de festa e de confraternização antes do período da Quaresma, encontrou sua expressão mais autêntica no desfile do CEDO. Ao celebrar este antigo rito que precede a Quarta-feira de Cinzas, o Centro Educacional quis reafirmar a importância da alegria coletiva como ferramenta para a união e o crescimento social.

O desfile não foi apenas um espetáculo visual, mas o ponto culminante de uma jornada pedagógica que envolveu alunos, educadores e famílias na criação de figurinos e coreografias. Ver o desfile das crianças foi um testemunho vivo do carisma de São Luís Orione: uma educação que se dá pela alegria, pela arte e por uma presença vibrante no território.

O evento terminou com aplausos do público e, em especial, dos pais, confirmando que quando a tradição popular encontra o compromisso educativo, o resultado é uma festa que aquece os corações de toda a cidade.